trafshow

    Сегодня открыл для себя trafshow.  Консольная утилита для убунты которая может показывать текущий трафик в очень удобном виде. Что-то вроде top - но для сети. Устанавливается одной командой: sudo apt-get install trafshow.
Ниже пример работы:

PS
Не стоит запускать ее на очень сильно загруженных хостах. При больших объемах трафика она существенно нагружает процессор.